|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-28-2008, 12:24 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 631
Rep Power: 247
 |
Quarterly
Hi everyone, I have a dobut with this word.
It means "trimestralmente", but I heard "trimester" too. Is trimester not used that much? Is there a better translation? Thanks! 
__________________
mmm...jamón. |
|
|
|
07-28-2008, 03:33 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2008
Location: Spain
Posts: 63
Rep Power: 236
 |
Trimestre es un sustantivo, su adverbio es trimestralmente, su adjetivo trimestral. Según sea la frase deberás usar lo que corresponda.
__________________
Visto el panorama... va a ser que no. |
|
|
|
|
07-31-2008, 01:21 PM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: May 2008
Posts: 117
Rep Power: 32
|
Hi Verónica:
Although "trimester" does exist, it's not used widely. I've always heard "quarterly", specially in financial statement. Is that your context? |
|
|
|
|
07-31-2008, 01:27 PM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2008
Location: Spain
Posts: 63
Rep Power: 236
|
Oh, I was assuming she wanted the Spanish translation for quarterly!
__________________
Visto el panorama... va a ser que no. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
