+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: A Song by Jonas Brothers

 
  1. #1
    Registered User italianito's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Virginia (Los Estados Unidos)
    Posts
    12
    Rep Power
    107

    Default A Song by Jonas Brothers

    Sorry to bother you all with this! I speak spanish well but I can translate from SP to English. To translate English to Spanish, is impossible for me! I love this song, and I want to understand it better, could someone please translate it to Spanish for me.

    If the heart is always searching,
    Can you ever find a home?
    I've been looking for that someone,
    I'll never make it on my own.
    Dreams can't take the place of loving you,
    There's gotta be a million
    reasons why it's true.

    When you look me in the eyes,
    And tell me that you love me.
    Everything's alright,
    When you're right here by my side.
    When you look me in the eyes,
    I catch a glimpse of heaven.
    I find my paradise,
    When you look me in the eyes.

    How long will I be waiting,
    To be with you again
    Gonna tell you that I love you,
    In the best way that I can.
    I can't take a day without you here,
    You're the light that makes my
    darkness disappear.


    When you look me in the eyes,
    And tell me that you love me.
    Everything's alright,
    When you're right here by my side.
    When you look me in the eyes,
    I catch a glimpse of heaven.
    I find my paradise,
    When you look me in the eyes.

    More and more, I start to realize,
    I can reach my tomorrow,
    I can hold my head high,
    And it's all because you're by my side.

    When you look me in the eyes,
    And tell me that you love me.
    Everything's alright,
    When you're right here by my side.
    When I hold you in my arms,
    I know that its forever
    I just gotta let you know
    I never wanna let you go.

    When you look me in the eyes.
    And tell me that you love me.
    Everything's alright,
    When you're right here by my side.
    When you look me in the eyes,
    I catch a glimpse of heaven.
    I find my paradise,
    When you look me in the eyes.
    Oh, yeah, oh, yeah, whoa, yeah

  2. #2
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    333

    Default

    Quote Originally Posted by italianito
    Sorry to bother you all with this! I speak spanish well but I can translate from SP to English. To translate English to Spanish, is impossible for me! I love this song, and I want to understand it better, could someone please translate it to Spanish for me.

    If the heart is always searching,
    Can you ever find a home?
    I've been looking for that someone,
    I'll never make it on my own.
    Dreams can't take the place of loving you,
    There's gotta be a million
    reasons why it's true.

    Si el corazon siempre anda en una busquedad,
    Podra encontrar un hogar?
    He buscado a esa persona,
    Nunca sobresaldre solo.
    Los suenos no toman el lugar de amarte,
    tienen que haber un millon]de razones
    porque esto es verdad.

    When you look me in the eyes,
    And tell me that you love me.
    Everything's alright,
    When you're right here by my side.

    Cuando me miras a los ojos,
    y me dices que me amas.
    Todo esta bien,
    Cuando estas a mi lado.

    When you look me in the eyes,
    I catch a glimpse of heaven.
    I find my paradise,
    When you look me in the eyes.

    Cuando me miras a los ojos,
    Miro el cielo.
    Encuentro mi paraiso,
    Cuando me miras a los ojos.

    How long will I be waiting,
    To be with you again
    Gonna tell you that I love you,
    In the best way that I can.
    I can't take a day without you here,
    You're the light that makes my
    darkness disappear.

    Cuanto tiempo esperare,
    para estar contigo nuevamente
    Te dire que te amo
    De la mejor forma que pueda.
    Tu eres la luz que hace mi
    obscuridad desaparecer.


    When you look me in the eyes,
    And tell me that you love me.
    Everything's alright,
    When you're right here by my side.
    When you look me in the eyes,
    I catch a glimpse of heaven.
    I find my paradise,
    When you look me in the eyes.

    Cuando me miras a los ojos,
    Y me dices que me amas.
    Todo esta bien,
    Cuando estas a mi lado.
    Cuando me miras a los ojos,
    Miro el cielo.
    Encuentro mi paraiso,
    Cuando me miras a los ojos.

    More and more, I start to realize,
    I can reach my tomorrow,
    I can hold my head high,
    And it's all because you're by my side.

    Mas y mas, empiezo a entender,
    Te acanza manana,
    Puedo mantener mi cabeza en alto,
    Y todo es porque estas a mi lado.

    When you look me in the eyes,
    And tell me that you love me.
    Everything's alright,
    When you're right here by my side.
    When I hold you in my arms,
    I know that its forever
    I just gotta let you know
    I never wanna let you go.

    Cuando me miras a los ojos,
    Y me dices que me amas.
    Todo esta bien,
    Cuando estas a mi lado.
    Cuando te tengo en mis brazos,
    Se que es para siempre
    Te tengo que dejar saber
    Que nunca te quiero dejar ir.

    When you look me in the eyes.
    And tell me that you love me.
    Everything's alright,
    When you're right here by my side.
    When you look me in the eyes,
    I catch a glimpse of heaven.
    I find my paradise,
    When you look me in the eyes.

    Cuando me miras a los ojos.
    Y me dices que me amas.
    Todo esta bien,
    Cuando estas a mi lado.
    Cuando me miras a los ojos,
    Veo el cielo.
    Encuentro mi paraiso,
    Cuando cuando me miras a los ojos.

    Oh, yeah, oh, yeah, whoa, yeah
    Hope I was of help!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •