+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: at other times

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    23
    Rep Power
    128

    Default at other times

    i would appreciate if you help with the phrase "at other times" in Spanish

    "Leave a voice mail at other times". (idea is -when telephone or mail is not available)

    thank you

  2. #2
    Forum User Kane's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Valencia, Spain
    Posts
    48
    Rep Power
    323

    Default

    Hi Irine

    I don’t really understand what you want. Do you want to say “Please leave a message I will call you as soon as possible.”?

  3. #3
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    351

    Default

    Quote Originally Posted by Irine
    i would appreciate if you help with the phrase "at other times" in Spanish

    "Leave a voice mail at other times". (idea is -when telephone or mail is not available)

    thank you
    Hi Irene,
    You can say Deje un mensaje de vos en cualquier otro tiempo.
    So if it said- We can't come to the phone or answer emails right now, please leave a voice mail, thanks. No podemos contestar su llamada o correo electronico en este momento, por favor deje un mensaje de vos, gracias.
    Hope that helps!

  4. #4
    Senior Member lauracipolla's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    I'm from La Plata, Argentina
    Posts
    337
    Rep Power
    623

    Default

    Quote Originally Posted by Dragona
    Hi Irene,
    You can say Deje un mensaje de vos en cualquier otro tiempo.
    So if it said- We can't come to the phone or answer emails right now, please leave a voice mail, thanks. No podemos contestar su llamada o correo electronico en este momento, por favor deje un mensaje de vos, gracias.
    Hope that helps!
    (un mensaje de VOZ, Dragona! y electrónico, con tilde)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Your 5 favourite songs of all times
    By Ezequiel in forum Miscellaneous
    Replies: 32
    Last Post: 03-20-2012, 05:42 AM
  2. NY Times analizes Google translation and it´s competitors
    By nicolasm in forum English Linguistics
    Replies: 2
    Last Post: 05-05-2010, 02:20 PM
  3. x times as many... as
    By Guadalupe in forum English Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 09-29-2008, 01:47 PM
  4. Traducir: Dial-up users may experience slow course loading times
    By mollyo4 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-13-2007, 10:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •