 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-04-2008, 08:03 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: May 2008
Posts: 23
Rep Power: 10
 |
Screenshot
How would you say screenshot in Spanish? (which is an overview of the player screen in the online video game)
thank you, ) |
|
|
|
07-13-2008, 06:42 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Hello Irine,
I would say 'foto de pantalla' but I am not sure if that is the best translation. Maybe consult a techie and s/he will have a better idea.  |
|
|
|
|
07-14-2008, 06:08 AM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: May 2008
Posts: 45
Rep Power: 15
|
Hola Irine:
Yo lo traduje en algún momento como "captura de pantalla". También he visto la traducción "imagen de pantalla". Espero que te sirva! |
|
|
|
|
07-14-2008, 06:58 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 554
Rep Power: 208
|
Hi everyone!
"Captura de pantalla" is the best option, I agrre with andreap!!
__________________
mmm...chocolate. |
|
|
|
|
07-14-2008, 07:56 AM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 5
Rep Power: 8
|
don't forget PrintScreen
Mientras que 'captura de pantalla' suena mejor, se escucha mucho la expresión 'impresión de pantalla'.
(seguramente por la tecla que ha dicho PrintScreen desde tiempos antiguos...) En mí experiencia se usa los dos igual Alan |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
