Who studies or knows ancient Latin - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

the wolf · 06-25-2008, 01:57 PM

I want a piece of English text translated into ancient Latin.

Off course I tried the online translator site.
But thats not that accurate with the right words or sentence build up.
I want it to be a fully correct translation.

Who can help me out here ?

I know it's not spanish, but this is for mi amigo.

mem286 · 06-28-2008, 12:32 PM

It seems no one can help here... I don't know latin... is it any similar to Spanish?

I've found this latin-english dictionary to download from the web. Hope it helps!

part 1
rapidshare.com/files/40177554/Oxford.Latin.Dictionary-DJVU-0198642245.part1.rar
part 2
rapidshare.com/files/40177506/Oxford.Latin.Dictionary-DJVU-0198642245.part2.rar

Password: 1234567890

the wolf · 06-30-2008, 12:42 PM

no it's not all like spanish. I just know there are translaters on here, and maybe one of them studied ancient latin. just a long shot, but worth asking. and thanks for the links, I'll pass that along. thank you.

ScottJ · 07-01-2008, 06:26 AM

I did study ancient Latin...minored in it in college, in fact. What is the text you're working with (I can't guarantee anything...)?

the wolf · 07-01-2008, 10:53 AM

Quote:

Originally Posted by ScottJ

I did study ancient Latin...minored in it in college, in fact. What is the text you're working with (I can't guarantee anything...)?

thank you here is the text.

"Lifeline in the hands of time"

ScottJ · 07-01-2008, 10:54 AM

Sorry...I don't understand what you mean to say in English...could you give a clarification or explanation?

mem286 · 07-01-2008, 11:27 AM

Quote:

Originally Posted by the wolf

thank you here is the text.

"Lifeline in the hands of time"

I found an online English-Latin dictionay-translator http://www.translation-guide.com/fre...glish&to=Latin that translated:
Exanimus in manuum of vicis

Is it possible?

I've no idea of Latin except for famous prases or latin expression. I'm just trying to help.

the wolf · 07-01-2008, 12:05 PM

I asked for an explanation or example. Other than what he wrote, I am not sure what he means. But maybe he will give clarification or an example. He said he tried the on line translator, but you know how those screw everything up. I gave him the link you posted mem286, thank you. as soon as gets back to me I'll post here again.

06-25-2008, 01:57 PM	#1
the wolf New Member Join Date: Feb 2008 Location: san diego CA Posts: 6 Rep Power: 14	Who studies or knows ancient Latin I want a piece of English text translated into ancient Latin. Off course I tried the online translator site. But thats not that accurate with the right words or sentence build up. I want it to be a fully correct translation. Who can help me out here ? I know it's not spanish, but this is for mi amigo.

06-28-2008, 12:32 PM	#2
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 1,087 Rep Power: 1258	It seems no one can help here... I don't know latin... is it any similar to Spanish? I've found this latin-english dictionary to download from the web. Hope it helps! part 1 rapidshare.com/files/40177554/Oxford.Latin.Dictionary-DJVU-0198642245.part1.rar part 2 rapidshare.com/files/40177506/Oxford.Latin.Dictionary-DJVU-0198642245.part2.rar Password: 1234567890 __________________ ================= ====-mem286-==== Last edited by mem286 : 06-28-2008 at 04:57 PM.

06-30-2008, 12:42 PM	#3
the wolf New Member Join Date: Feb 2008 Location: san diego CA Posts: 6 Rep Power: 14	no it's not all like spanish. I just know there are translaters on here, and maybe one of them studied ancient latin. just a long shot, but worth asking. and thanks for the links, I'll pass that along. thank you. Last edited by the wolf : 06-30-2008 at 12:45 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

07-01-2008, 06:26 AM	#4
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 325 Rep Power: 500	I did study ancient Latin...minored in it in college, in fact. What is the text you're working with (I can't guarantee anything...)?

07-01-2008, 10:54 AM	#6
ScottJ Senior Member Join Date: Sep 2007 Posts: 325 Rep Power: 500	Sorry...I don't understand what you mean to say in English...could you give a clarification or explanation?

07-01-2008, 12:05 PM	#8
the wolf New Member Join Date: Feb 2008 Location: san diego CA Posts: 6 Rep Power: 14	I asked for an explanation or example. Other than what he wrote, I am not sure what he means. But maybe he will give clarification or an example. He said he tried the on line translator, but you know how those screw everything up. I gave him the link you posted mem286, thank you. as soon as gets back to me I'll post here again.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)