|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-23-2008, 06:58 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2008
Posts: 20
Rep Power: 13
 |
Form of authority
Tengo un documento que rellenar en ingles y hay una cosita que no entiendo en el.Haber....os digo el documento entero pero os voy a destacar en negrita lo que no entiendo y quiero saber en espanol.
Pues bien... FORM OF AUTHORITY (JOB CENTER) I .......my name........of...........town................post code.......authorise CMI on behalf of.......(y aparte de lo de en negrita que no se que quiere decir en los puntito que tengo que poner??????en el espacio libre????).........................to seek confirmation that I was registered unemployed for the periods. Haber si algien me puede ayudar. Gracias!!!! Saludos!!!!!!! |
|
|
|
06-23-2008, 07:09 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 306
Rep Power: 280
 |
Basicamente están pidiendo que completes tus datos en los puntitos, lo cual le da a tal persona/agencia la autorización a confirmar que estuviste registrado como desempleado durante un cierto periodo. Espero que te sirva!
|
|
|
|
|
06-23-2008, 11:59 AM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Jun 2008
Posts: 20
Rep Power: 13
|
Ya lo he completado gracias lo unico que no se que es que tengo que poner en los puntitos on behalf of......que me piden ahi???????que deveria poner??????
saludos!!!!!!!! |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
