+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Flip-Flops!!!! translate!

 
  1. #11
    Forum User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    56
    Rep Power
    118

    Default

    Yo también las llamo chancletas o chanclas (pelín más familiar el último). Las pantuflas son para mí definitivamente las zapatillas de estar por casa, aunque no es una palabra que yo personalmente utilizaria (diría simplemente las zapatillas). Me recuerdan a Don Pantuflo, qe no estoy segura de quien era, pero suena que era el papi de los Zipi y Zape!

  2. #12
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default

    Quote Originally Posted by Popette
    Yo también las llamo chancletas o chanclas (pelín más familiar el último). Las pantuflas son para mí definitivamente las zapatillas de estar por casa, aunque no es una palabra que yo personalmente utilizaria (diría simplemente las zapatillas). Me recuerdan a Don Pantuflo, qe no estoy segura de quien era, pero suena que era el papi de los Zipi y Zape!
    When you ask for a specific term in Spanish you should tell the country where the document will be distributed. That would help.

  3. #13
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    333

    Default

    Quote Originally Posted by ElVizconde
    When you ask for a specific term in Spanish you should tell the country where the document will be distributed. That would help.
    It was going to be a voice message sent to parents of elementary school students in MD, USA.

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •