+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Someone please translate this...English to Spanish

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Someone please translate this...Enlish to Spanish

    Could someone please translate this to Spanish thanks...

    I live in a house. It is very big and old. It has a small garden and garage. On the bottom floor it has a dining room, living room, corridor, kitchen, and bathroom. On the top floor it has a bathroom, and five bedrooms. My bedroom is also very big. Inside the bedroom there is a bed, table, and a chest of drawers. On top of the table there is a white computer. Next to the computer is a radio. Above the bed there is a black and white poster of a soccer player. On top of the chest of drawers there is a blue lamp. I like my bedroom very much.
    I like my house very much.

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1817

    Default

    HI Juelz, looks very much like homework.

    Why not have a go at it and then we will give help with the corrections?
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    New Member
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Someone please translate this...English to Spanish

    Homework or not, here it goes (I’m kinda bored)
    Vivo en una casa. Es bastante grande y vieja. Tiene un pequeño jardín y un garaje. En el primer piso está el comedor, la sala, un pasillo, la cocina y un baño. En el segundo piso hay un baño y cinco habitaciones. Mi habitación también es bastante grande. Adentro tiene una cama, un escritorio* y un gavetero*. Encima del escritorio hay una computadora blanca, que al lado tiene un radio. Arriba de la cama hay un poster en blanco y negro de un jugador de fútbol. Encima del gavetero hay una lámpara azul.
    Me gusta mucho mi cuarto.
    Me gusta mucho mi casa.



    *Escritorio: I’m guessing you mean a desk, instead of a table? So it’s “escritorio”. But, if it is a table, then it would be a “mesa”
    *Gavetero: Now, that is exactly what you mean. Like a furniture full of drawers only? Then it is a “gavetero”. Even so, in case you’re referring to a closet /wardrobe or something like that, then it would be “armario” or “closet” as well.
    Hope it helped!

  4. #4
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: Someone please translate this...English to Spanish

    Quote Originally Posted by exxcéntrica
    HI Juelz, looks very much like homework.

    Why not have a go at it and then we will give help with the corrections?
    Some people have time to translate for free...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •