+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Translating "loose born"

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    150

    Default Translating "loose born"

    Hola soy Lucia Pacho y en relación la subtitulación de "Golden Seal". ¿Cómo traducirían `loose born´(en referencia a un cachorro) en español neutro?

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    12
    Rep Power
    156

    Lightbulb "loose born"

    Hola Lucia... "loose born" seria alguien quien nació suelto, o libre

    espero que te sirva

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translating "endangerd species" into spanish
    By geegollygosh in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 12
    Last Post: 01-13-2012, 12:50 PM
  2. Help translating a "Spiritual Care Brochure" for a hospital
    By SandyB in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 6
    Last Post: 03-21-2011, 03:11 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 10-10-2009, 06:29 PM
  4. Help translating "FEDETARIO PUBLICO" and "SUSPENDITADA" to English
    By rudygtz in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-10-2009, 05:47 PM
  5. Please help with translating email to Honduran "friends".
    By amvet in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-19-2007, 06:02 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •