|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-01-2006, 07:31 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 8
Rep Power: 31
 |
Translating "loose born"
Hola soy Lucia Pacho y en relación la subtitulación de "Golden Seal". ¿Cómo traducirían `loose born´(en referencia a un cachorro) en español neutro?
|
|
|
|
10-15-2006, 07:37 AM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Oct 2006
Posts: 12
Rep Power: 38
|
"loose born"
Hola Lucia... "loose born" seria alguien quien nació suelto, o libre
espero que te sirva |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
