 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-01-2006, 06:12 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 8
Rep Power: 26
 |
Subtitulado DVD
Hola soy Lucia Pacho y estoy realizando la subtitulación de "Golden Seal". ¿Cómo traducirían `mongrel´(en referencia a un cachorro) en español neutro? Muchas gracias.
|
|
|
|
10-10-2006, 06:58 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Oct 2006
Posts: 4
Rep Power: 0
|
No, Lucia
Es un perro mestizo, un perro que no es de raza. saludos |
|
|
|
|
10-24-2006, 04:01 PM
|
#3 | |
|
New Member
Join Date: Oct 2006
Location: Madrid
Age: 30
Posts: 7
Rep Power: 25
|
Quote:
Es un chucho |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
