+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 16

Thread: Help Please!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Help Please!

    Hey everyone I was just wondering if you could put this into Spanish for me. I know it is a lot so if you could just do a little at a time that would be a great help! I do not want it directly translated but I need it as if you were actually performing what it says. Example = "Replies that he has 2 large suitcases" I need it so that it says "I have two large suitcases". Thanks again! http://imgfast.com//uploads/1/spanish.jpg

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default

    HI remba, I don't understand your post, sorry, and I can't read the page.

    Probably it would be better if you posted some sentences at a time.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Is this some kind of homework??

  4. #4
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Ok. Here you have it:

    - Hola! Viajo a Barcelona, España
    - ¿Podría mostrarme su identificación?
    - Viajo en el vuelo de Iberia 902 a Barcelona
    - ¿Tiene equipaje?
    - sí, tengo dos maletas/valijas
    - Esta es su tarjeta de embarque y esta es la hora de la partida y el número de vuelo
    - ¿de qué puerta sale el vuelo?
    - De la puerta..... pero primero debe pasar por el control de seguridad
    - ¿Podría decirme dónde quedan los baños?
    - Están cerca de la puerta C74
    - ¿Me puede mostrar su tarjeta de embarque y su pasaporte?
    - ¿Debo quitarme los zapatos para pasar por el control de seguridad?
    - Sí, por favor, quíteselos y pase.
    - Deseo un café negro con dos medias lunas por favor.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default

    Quote Originally Posted by mem286
    Ok. Here you have it:

    - Hola! Viajo a Barcelona, España
    - ¿Podría mostrarme su identificación?
    - Viajo en el vuelo de Iberia 902 a Barcelona
    - ¿Tiene equipaje?
    - sí, tengo dos maletas/valijas
    - Esta es su tarjeta de embarque y esta es la hora de la partida y el número de vuelo
    - ¿de qué puerta sale el vuelo?
    - De la puerta..... pero primero debe pasar por el control de seguridad
    - ¿Podría decirme dónde quedan los baños?
    - Están cerca de la puerta C74
    - ¿Me puede mostrar su tarjeta de embarque y su pasaporte?
    - ¿Debo quitarme los zapatos para pasar por el control de seguridad?
    - Sí, por favor, quíteselos y pase.
    - Deseo un café negro con dos medias lunas por favor.

    Mem: What are "medias lunas"? I've never heard the phrase.
    vicente

  6. #6
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Quote Originally Posted by vicente
    Mem: What are "medias lunas"? I've never heard the phrase.
    It's a croissant Vicente... look at this link: http://www.lacoctelera.com/sebi/post...san-es-frances

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default

    Quote Originally Posted by mem286
    It's a croissant Vicente... look at this link: http://www.lacoctelera.com/sebi/post...san-es-frances
    Ah sí mem! La croissant! El crescent roll! Gracias!
    vicente

  8. #8
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    Hey! Thanks for the help everyone.

  9. #9
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default

    Quote Originally Posted by mem286
    It's a croissant Vicente... look at this link: http://www.lacoctelera.com/sebi/post...san-es-frances
    Hola mem, ¿qué tal estás hoy?

    Oh,

    These are media lunas in Spain!!

    http://recetas.mundorecetas.com/modu...13e1fae61a.jpg
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  10. #10
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Quote Originally Posted by exxcéntrica
    Hola mem, ¿qué tal estás hoy?

    Oh,

    These are media lunas in Spain!!

    http://recetas.mundorecetas.com/modu...13e1fae61a.jpg
    Hola Exx! Todo bien por estos lares... espero vos estés bien también

    jajaja pero no tienen forma de medias lunas!! por qué se llaman así?

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •