+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: "Wrap reel" - Cinema

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    8
    Rep Power
    145

    Default "Wrap reel" - Cinema

    Hello could somebody help me to translate "wrap reel". According to the monolingual dictionary WRAP is the completion of filming or recording, or the end of a session of filming or recording. And what about the whole expression?

  2. #2
    Registered User
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    12
    Rep Power
    151

    Question

    i dont know the exact word in spanish but if you see the photo maybe you will have it more clear.... http://www.film-making.com/yacht.jpeg its this shooting apparatus, if we talk about the cinema.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    10
    Rep Power
    152

    Default

    Wrap: (del acrónimo en inglés por "Wind, Reel And Print", usado para identificar el proceso por medio del cual se empezaba y terminaba de producir una cinta). Es un segmento que introduce y resume un programa. El wrap aparece al principio y final de cada programa. Generalmente es presentado por una persona que no aparece en el cuerpo del programa.
    http://www.captionmax.com/es/audio_d...n_glossary.php
    ENVOLTURA EN CARRETE (WRAP REEL ) > ENVOLTURA EN CARRETE (WRAP REEL ) > Productos de la categoria: ENVOLTURA EN CARRETE (WRAP REEL )
    http://www.servx.com.mx/products.asp...pstring=54,704

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 04:56 PM
  2. "Srta. ¿Me traería un vasito de coca, por favor?" MANERAS DE DECIR "AZAFATA"
    By danielad in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-26-2013, 09:39 AM
  3. "top wrap" - Commercial Trailer Specs
    By pgilvoz in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-05-2010, 11:46 AM
  4. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 09:31 AM
  5. "shim" y wrap (software, antivirus)
    By caféolé in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-12-2006, 02:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •