+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: coloquial expression

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    329
    Rep Power
    610

    Default

    palabrotas = curse words/swear words/four-letter words/foul language

  2. #12
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    395

    Default

    "Como cojones...?" in Argentina would be "Como carajo...?" and it's rude too!!!
    But everyone uses it.
    It's amazing how here in Argentina we became used to using swear words in everyday conversations, depressing

  3. #13
    Registered User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    24
    Rep Power
    125

    Default

    Unfortunately in Spain too, Veronica!

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help with expression
    By WishbonePilgrim in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-11-2016, 06:03 PM
  2. Ayuda traducción lenguaje coloquial palabra en diminutivo, ¿Cuál sería la expresión?
    By EVOQUEINC in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-29-2014, 04:03 AM
  3. Pot: version coloquial en español???
    By joselas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 14
    Last Post: 05-08-2012, 04:29 PM
  4. expression
    By CARITOG86 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-21-2010, 10:50 AM
  5. Lenguaje coloquial de la Argentina
    By Mariquita in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 01-02-2007, 03:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •