Translation to Spanish please. - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

thething912 · 04-19-2008, 09:19 AM

I would like to have it if I decide to do this thing.

Thanks.

Living With Asperger's

SCHOOL
I recall that I was always timid around other students at school, perhaps due to my lack of social comprehension. I did manage to make a few acquaintances, though but I did not keep them for very long. When I was living in Stant Croix the teachers there did not really seem to understand my learning disability, so she assumed that I was lazy. It turns out that I did not understand the information because nobody had taught it to me before. [FONT='Times New Roman','serif'][/font]
FRIENDS[FONT='Times New Roman','serif'][/font]
I do have one good friend right now whose name is Jose. He happens to be Hispanic so; I sometimes practice my Spanish with him. I think I have known him since fifth grade.
DEPRESSION
I did have to stay in the hospital once because of my depression and I am currently seeing a psychologist. But I do not tend to be as depressed as I used to. I still do have a couple anxiety problems, though.
NOW
I am doing much better with my depression, although I do have problems making friends, though this is mostly due to my shyness.

04-19-2008, 09:19 AM	#1
thething912 New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 4 Rep Power: 0	Translation to Spanish please. I would like to have it if I decide to do this thing. Thanks. Living With Asperger's SCHOOL I recall that I was always timid around other students at school, perhaps due to my lack of social comprehension. I did manage to make a few acquaintances, though but I did not keep them for very long. When I was living in Stant Croix the teachers there did not really seem to understand my learning disability, so she assumed that I was lazy. It turns out that I did not understand the information because nobody had taught it to me before. [FONT='Times New Roman','serif'][/font] FRIENDS[FONT='Times New Roman','serif'][/font] I do have one good friend right now whose name is Jose. He happens to be Hispanic so; I sometimes practice my Spanish with him. I think I have known him since fifth grade. DEPRESSION I did have to stay in the hospital once because of my depression and I am currently seeing a psychologist. But I do not tend to be as depressed as I used to. I still do have a couple anxiety problems, though. NOW I am doing much better with my depression, although I do have problems making friends, though this is mostly due to my shyness.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)