 |
Translation News Spanish Translation English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-07-2008, 11:34 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Oct 2007
Location: Denver Colorado
Posts: 4
Rep Power: 0
 |
please confirm translation
I believe my g/f's x is threatening me. am I right
eres un hijo de puta ya se quen eres josh estare ahy pronto ok esperame "you are a son of a ***ch you are josh, i will be there quickly wait for me" please confirm or correct. Thank you |
|
|
|
04-07-2008, 01:17 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,075
Rep Power: 1234
 |
eres un hijo de puta ya se quen eres josh estare ahy pronto ok esperame
"you are a son of a ***ch, I know you are josh, i will be there soon. Wait for me"
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
04-07-2008, 01:58 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 935
Rep Power: 756
|
I'm afraid you are right, he is certainly threatening you.
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
04-07-2008, 02:35 PM
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 489
Rep Power: 738
|
Quote:
Hola Merce!!! Yep, this is a definite threat! Actually I think he said: "You are a son of a b**ch. I know WHO you are Josh. I will be there soon, OK, wait for me."
__________________
vicente 
Last edited by vicente : 04-07-2008 at 02:38 PM. |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
