 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-02-2008, 05:13 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Babysitter Help
Can anyone help me write "After Nap"?
|
|
|
|
04-02-2008, 05:57 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 747
Rep Power: 622
 |
Nap: A brief sleep, often during the day. (Free Online Dictionary)
But If you give us more context...
__________________
 Mer_______________________________________________ Y me envenenan los besos que voy dando y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueño... |
|
|
|
|
04-02-2008, 06:07 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 259
Rep Power: 411
|
"Después de la siesta"
|
|
|
|
|
04-03-2008, 06:53 AM
|
#4 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 747
Rep Power: 622
|
Quote:
jaja Thanks David!! I completly misunderstood the question! She needed the translation!!! Regards,
__________________
Mer_______________________________________________ Y me envenenan los besos que voy dando y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueño... |
|
|
|
|
|
04-03-2008, 08:06 AM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 564
Rep Power: 223
|
David is right!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
