+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9

Thread: Anyone know how to say...

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    109

    Default Anyone know how to say...

    Never forget the blood that we spill

    Nunca olvidar el sangre ese nosotros derramar??

    Correct? Incorrect?

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Close

    Nunca olvides la sangre que derramamos

    Hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    109

    Default

    Thanks!

    So..
    Nunca olvidar el sangre que derramamos

    Because blood is masculine?

  4. #4
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Quote Originally Posted by Hebe
    Close

    Nunca olvides la sangre que derramamos

    Hope it helps
    No, sangre is female "la" sangre. Hebe's translation is perfect.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    109

    Default

    Oh okay thanks!

  6. #6
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Quote Originally Posted by mem286
    No, sangre is female "la" sangre. Hebe's translation is perfect.
    Gracias Merce - contigo como abogada defensora no puedo perder ningún caso


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  7. #7
    New Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    109

    Default ??

    ?que?
    los siento..no hablo mucho espanol...
    ?que pasando?

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,673
    Rep Power
    3019

    Default

    Quote Originally Posted by Sparticuz
    ?que?
    los siento..no hablo mucho espanol...
    ?que pasando?
    Nothing serious Sparticuz, just a friendly exchange between the two translators....Hebe was thanking mem286 for backing him up...he said "Thanks...with you as defense attorney I can't lose a case".
    vicente

  9. #9
    New Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    109

    Default Oh but...

    I wasnt tryna say 1 was wrong i was just..
    confused. lol

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •