 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-21-2008, 12:47 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 33
 |
Time proven
Hola!
Estaria agradecida en saber el significado de: TIME PROVEN Muchas gracias,Eva |
|
|
|
03-21-2008, 01:29 PM
|
#2 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 363
Rep Power: 603
 |
Quote:
Time proven dice que algo ha sido probado por tiempo. Dice que la cosa vale, que ha pasado el "test of time". vicente  |
|
|
|
|
|
03-21-2008, 01:37 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
|
Context Eva please!
Se me ocurrió "probado en tiempo real" pero no sé de qué estamos hablando.
__________________
Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. Last edited by mem286 : 03-21-2008 at 01:40 PM. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
