 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-21-2008, 12:47 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 34
 |
Time proven
Hola!
Estaria agradecida en saber el significado de: TIME PROVEN Muchas gracias,Eva |
|
|
|
03-21-2008, 01:29 PM
|
#2 | |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Texas
Posts: 443
Rep Power: 726
 |
Quote:
Time proven dice que algo ha sido probado por tiempo. Dice que la cosa vale, que ha pasado el "test of time". vicente  |
|
|
|
|
|
03-21-2008, 01:37 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 850
Rep Power: 1105
|
Context Eva please!
Se me ocurrió "probado en tiempo real" pero no sé de qué estamos hablando.
__________________
=================  ================= Last edited by mem286 : 03-21-2008 at 01:40 PM. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
