reggaeton slang help me::: gas pela - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

pallaso · 03-12-2008, 07:06 PM

what does it mean
gas pela

SandraT · 03-13-2008, 07:57 AM

we really need more context. reggeaton slang is quite difficult, so we can't guess meanings just from two words...

pallaso · 03-13-2008, 05:32 PM

well i do know it is puerto rican
the name of the song, you guessed it is
gas pela, maybe if you seen it in context you may have a better idea, thank you.

03-12-2008, 07:06 PM	#1
pallaso New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 8 Rep Power: 7	reggaeton slang help me::: gas pela what does it mean gas pela

03-13-2008, 07:57 AM	#2
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 757 Rep Power: 610	we really need more context. reggeaton slang is quite difficult, so we can't guess meanings just from two words... __________________ _____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

03-13-2008, 05:32 PM	#3
pallaso New Member Join Date: Mar 2008 Posts: 8 Rep Power: 7	well i do know it is puerto rican the name of the song, you guessed it is gas pela, maybe if you seen it in context you may have a better idea, thank you.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)