exxcéntrica

These credit chip cards are now accepted with a dip of the chip at over eight million locations around the world.

¿¿Cómo podemos traducir dip of the chip??

Es una expresión? Yo la desconozco.

Agradezco cualquier sugerencia.

__________________

“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."

Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India

vicente

Bueno exxcentrica, pues no es una expresion comun aqui en los estados unidos pero es algo que reconocerian. I think it is a play on the practice of using a chip (like a corn chip or potato chip) to dip a sauce such as pico de gallo, guacamole or sourcream and onion at a party.

The expression "with a dip of the chip" suggests that you simply put (dip) the card into a slot for credit.

Me explico?

exxcéntrica

Muchas gracias vicente. No entendía este juego de palabras. Lo del dipping no es muy común en España.

Gracias por tu ayuda.

__________________

“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma."

Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India