+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Go/NoGo decisions

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    117

    Default Go/NoGo decisions

    Hola a todos! :

    ¿Alguien sabe la traducción de "Go/NoGo decisions"?. No la encuentro en los diccionarios.

    Gracias!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,672
    Rep Power
    3019

    Default

    Quote Originally Posted by Mari
    Hola a todos! :

    ¿Alguien sabe la traducción de "Go/NoGo decisions"?. No la encuentro en los diccionarios.

    Gracias!

    Hola Mari!

    Bueno, no se el contexto de la frase pero la traduccion literal es como que hay que decidir si hace algo o no lo hace. Por ejemplo si NASA va a lanzar un cohete y el clima esta feo hay que decidir si lo lanzan o no...es una "GO (si, vamos)/NOGO (no, esperamos) decision.

    Espero que le ayuda.

  3. #3
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    me parece que la interpretación de Vicente tiene mucho sentido. claro que siempre faltaría contexto. ¿Go tendría que ver algo con gobierno? no me parece, pero dando otra alternativa, just in case...
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    117

    Default

    Gracias Vicente y Sandra T!; ya encontré el significado y efectivamente Go/NoGo decisions tiene que ver con continuar algo o no . Esto estaba dentro de un contexto médico sobre nuevas vacunas. Esta es la frase:

    With several vaccine candidates entering the field, criteria
    for educated Go/NoGo decisions gain increasing importance.
    Once safety of vaccine candidates has been verified
    in phase I clinical trials, immunologic parameters become
    a critical part of this decision process.



+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •