+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Hi... need a little help please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    5
    Rep Power
    113

    Default Hi... need a little help please

    http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=200943

    What would be a good way to summarize this article in Spanish? I understand it well but I have trouble re-wording things. Thanks.


    El presidente Felipe Calderón urgió en la necesidad de replantear entre gobierno, sociedades, consumidores y productores la importancia de la competitividad regional de América del Norte frente a la manifiesta en otras zonas del mundo.
    Además explicó que la economía sólo tendrá una mejora si se aprovechan y no se cancelan las oportunidades de interacción regional, por lo que recordó que durante el último año le ha encomendado al secretario de Economía, Eduardo Sojo, que el nombre del juego en México es “competitividad”.
    En el foro México: Inversión y Crecimiento Económico del Council of the Americas, afirmó ante inversionistas que está muy satisfecho con el desempeño macroeconómico del país y las decisiones de su gobierno consideran la coyuntura.
    Pero no están diseñadas exclusivamente para ella, sino pensando en cambios, reformas y actualizaciones que permitan a México conducirlo hacia el futuro.
    Se compromete con la legalidad Ante empresarios también refirió que en México hay una sólida fortaleza institucional en el ámbito político, se ha logrado reconstruir un consenso básico con cambios constitucionales, reformas de fondo y nuevas autoridades electorales, además de que el gobierno tiene “un fuerte” compromiso con la legalidad.
    A pesar de que hace más de un año el entorno de polaridad hacía pensar imposible llegar a un mínimo entendimiento, el Ejecutivo afirmó que México ha avanzado de manera sustancial y ha logrado cambios “de gran calado”, que no se habían realizado en los últimos 11 años.
    Además, pese a lo estrecho de la elección y el ambiente tenso generado por algunos sectores políticos, expuso que México logró este consenso.
    Calderón quiso dejar claro que su administración actúa “agresivamente” en el ámbito de la política social, ha mantenido la marcha de la economía nacional y actúa “con imaginación” ante un entorno adverso internacional.
    En el evento estuvo acompañado por el director de ProMéxico, Bruno Ferrari; el secretario de Economía, Eduardo Sojo; y la canciller Patricia Espinosa, quien llegó tarde y ya no pudo subir al estrado.
    Last edited by westvaboi; 03-12-2008 at 09:35 PM.

  2. #2
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default

    Hi!
    The link is broken. I can't access to the article.

    Regards!

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default

    Hi west, if you try yourself, we will gladly help you out with corrections.

    saludos
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •