+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Translation: tumbaburros

 
  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Smile

    Mas informacion!

    Aunque no sabian que la palabra significa diccionario, dos amigos Mexicanos me dijieron que tumbaburros tambien significa parachoques o el bumper de un coche.

  2. #12
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Ciudad de México
    Age
    50
    Posts
    146
    Rep Power
    252

    Default

    Hola. Sí, tienes razón, aunque en realidad tumbaburros no se refiere precisamente al parachoques que los autos traen de fábrica, sino al armazón de tubos gruesos que se les añade a los autos, sobre todo a los de policía, como refuerzo en la parte del frente. En otras palabras, al menos en el centro de México, no es sinónimo de "parachoques".

    Saludos.

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,675
    Rep Power
    3149

    Default

    Hola Carlos:

    Yo se que quiere decir. Gracias por la clarifiacion!! Me gusta mucho este sitio. Creo que voy a recordar esta palabra...siempre! Asi aprendemos, verdad!

    vicente

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •