|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-07-2008, 08:47 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 105
Rep Power: 39
 |
Express payment card
Hola!
Como se traduce: EXPRESS PAYMENT CARD TARJETA PARA PAGO INMEDIATO? Gracias,Eva. |
|
|
|
03-08-2008, 12:13 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 951
Rep Power: 780
 |
Hola Iberia: Se deja tal cual:
Tarjeta Express Card Tarjeta Express Mira esto: Sonnet lanza una tarjeta Express Card
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
03-08-2008, 10:49 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 105
Rep Power: 39
|
Express Payment Card
No me queda claro.
Quedaria mejor como : TARJETA DE PAGO RAPIDO? MUCHAS GRACIAS EVA |
|
|
|
|
03-08-2008, 12:07 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 951
Rep Power: 780
|
Hola Eva: Yo no lo creo así.
Mira esto de la web equipo portátil con la tarjeta Express estándar más reciente La que más me gusta: Tarjeta de pago Express también encontrado en la web.
__________________
“Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
