+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: I need help with a Zapata quote please.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default I need help with a Zapata quote please.

    Ignorance and obscurantism have never produced anything other than flocks of slaves for tyranny.
    could someone please translate this back into Spanish for me?
    Thanks

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1817

    Default

    Quote Originally Posted by lanceuppercut
    Ignorance and obscurantism have never produced anything other than flocks of slaves for tyranny.
    could someone please translate this back into Spanish for me?
    Thanks
    Nice quote, lance.

    La ignorancia y el oscurantismo solo han producido masas/rebaños de esclavos para la tiranía.

    In my opinion this sounds better in Spanish than:

    ...no han producido otra cosa más que....
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    New Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Thanks

    Thanks for the help Exx

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •