 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
02-27-2008, 02:52 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
I need help with a Zapata quote please.
Ignorance and obscurantism have never produced anything other than flocks of slaves for tyranny.
could someone please translate this back into Spanish for me? Thanks |
|
|
|
02-28-2008, 01:58 AM
|
#2 | |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 797
Rep Power: 541
 |
Quote:
Nice quote, lance. La ignorancia y el oscurantismo solo han producido masas/rebaños de esclavos para la tiranía. In my opinion this sounds better in Spanish than: ...no han producido otra cosa más que....
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
|
02-28-2008, 07:26 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Thanks
Thanks for the help Exx
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
