+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Foreign Qualification

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    105
    Rep Power
    174

    Default Foreign Qualification


    Que significa Foreign Qualification?

    If you are conducting business in a state other than the state of incorporation you will be required to file a Foreign Qualification for that particular state. Many closely held businesses (not publicly traded) choose to incorporate in the state where they do business due to the simplicity and ease of filing.
    Si usted dirige negocios en un estado además del estado de incorporación se requerirá que usted archive una Clasificación extranjera para aquel estado particular. Muchos negocios estrechamente mantenidos (no públicamente comerciados) deciden incorporar al estado donde ellos hacen el negocio debido a la simplicidad y facilidad de archivar.

    Gracias. Un saludo Eva.

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3709

    Default

    Hola Eva, significa que esa empresa califica como (y debe pedir su certificado de) empresa extranjera.

    Hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Coincido con Hebe. Literalmente se refiere a una "Calificación como Extranjera/o". Es por eso que en este caso, creo que "file" (a Foreign Qualification) no sería "archive" sino que "presente" un certificado de calificación como empresa extranjera o que lo califique como tal, es decir que demuestre dicha condición. Espero que puedas resolverlo.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Uruguay v Argentina | World Cup Qualification
    By chris.r in forum Miscellaneous
    Replies: 6
    Last Post: 10-26-2012, 03:20 PM
  2. Learning a foreign language
    By anapurma in forum Miscellaneous
    Replies: 5
    Last Post: 06-14-2010, 02:53 PM
  3. Learn a foreign language
    By dimitrisrblue in forum Jokes
    Replies: 1
    Last Post: 12-18-2009, 05:54 PM
  4. scottish qualification authority
    By alarat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-21-2009, 03:42 PM
  5. Localization of Foreign Desk
    By MarianaB in forum Localization
    Replies: 5
    Last Post: 12-03-2008, 09:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •