Fiddle-Faddle: what does it mean? - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Moyses · 01-22-2008, 02:59 PM

Can someone explain please?

SandraT · 01-23-2008, 11:34 AM

Moyses, this is a way to say that something is not important, is irrelevant. I don't know the context, so I am not sure how this should be translated in your case.
check this out
http://www.thefreedictionary.com/fiddle-faddle

Hope it helps!

01-22-2008, 02:59 PM	#1
Moyses Registered User Join Date: Jan 2008 Location: El Salvador Posts: 17 Rep Power: 10	Fiddle-Faddle: what does it mean? Can someone explain please? __________________ I'm learning English... thanks for your patience ... and if you correct my mistakes I'll be very grateful

01-23-2008, 11:34 AM	#2
SandraT Senior Member Join Date: Mar 2007 Location: Havana,Cuba Posts: 596 Rep Power: 485	Moyses, this is a way to say that something is not important, is irrelevant. I don't know the context, so I am not sure how this should be translated in your case. check this out http://www.thefreedictionary.com/fiddle-faddle Hope it helps! __________________ _____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)