+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: work on time

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default work on time

    Hi,
    I'm trying to make a memo to my workers stating that they need to be at the airport at 6:45 A.M. or they will be sent home for the day. If anyone could help it would be greatly appreciated!

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1827

    Default

    I will not translate literally because it will be funny and I don't think that is the idea you want to give...this is my try.

    Deberán estar en el aeropuerto a las 6.45am o tendrán que regresar a sus casas.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Work & Travel
    By PIM in forum Miscellaneous
    Replies: 5
    Last Post: 11-22-2013, 01:36 PM
  2. How does this work?
    By Cathy in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-02-2010, 04:05 PM
  3. How does this work?
    By Cathy in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-01-2010, 11:14 AM
  4. work oneself
    By Martín Fierro in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-22-2010, 02:10 PM
  5. Team Work
    By TopNotch in forum Other Translation Forums
    Replies: 8
    Last Post: 08-03-2007, 01:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •