 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-09-2008, 01:20 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Tattoo translation Please
Hi
Please could you confirm if this translation is correct. English "I live and learn" Spanish "Vivo y apprendo" ? Many Thanks for your help.
__________________
Sally 
|
|
|
|
01-09-2008, 01:23 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Dec 2007
Posts: 72
Rep Power: 60
|
Si, la traducción esta bien, pero "aprendo" se escribe con una sola P.
|
|
|
|
|
01-10-2008, 04:06 AM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Jan 2008
Location: Puerto Rico
Posts: 25
Rep Power: 12
|
Live and learn, I guess.
 |
|
|
|
|
01-21-2008, 08:43 PM
|
#4 | |
|
Registered User
Join Date: Jan 2008
Location: El Salvador
Posts: 17
Rep Power: 10
|
Quote:
Yes! you are right  the traduction is rightcreo que el vivio y aprendio con esa respuesta 
__________________
I'm learning English... thanks for your patience  ... and if you correct my mistakes I'll be very grateful
|
|
|
|
|
|
01-22-2008, 06:31 AM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Jan 2008
Location: Buenos Aires
Posts: 9
Rep Power: 8
|
Dear Moyses,
Its translation, not "traduction" :-)
__________________
Trust yourself 
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
