I am new to the forum and very impressed by all of the helpful folks on here. I am trying to translate a simple phrase for a sign and my Spanish skills aren't the best.
I own a car wash and we have been having cold weather problems, so I'm putting up a sign that says "Open weather permitting." Is there a similar expression in Spanish?
All I can come up with is something like: Sólo abierto cuando buen tiempo.
Does that make sense in Spanish? Or is there a better (and simpler) expression, or some obvious rule that I am forgetting? Thanks in advance for your help.