+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translation English to Spanish

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Smile Translation English to Spanish

    I need to translate this expression "the teacher needs to rough-tune his/her voice to students".
    The context refers to how teachers should talk to students.
    Thanks a lot!

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,614
    Rep Power
    1522

    Default Twice

    This post appeared twice.


  3. #3
    Senior Member seeker50's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Leicester, NC. USA.
    Age
    58
    Posts
    213
    Rep Power
    688

    Default Rough-tuning one's voice..

    Quote Originally Posted by Lorien
    I need to translate this expression "the teacher needs to rough-tune his/her voice to students".
    The context refers to how teachers should talk to students.
    Thanks a lot!
    To be as precise as I can:
    "The teacher needs to rough-tune his/her voice to students" should be translated as "Es necesario que el/la profesor(a) endurezca el tono de su voz al dirigirse a sus estudiantes."

    Any further perspectives on this issue are quite welcomed.

    RAUL.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Need translation from english into spanish please
    By 8limes in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 03-25-2010, 12:14 PM
  2. Translation Spanish to English
    By Loretta in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-10-2009, 05:03 PM
  3. English to Spanish translation
    By Fernando09 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-28-2009, 11:27 AM
  4. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 01:37 PM
  5. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 01:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •