 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-04-2006, 02:21 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Help!
i know this is in cuban but i cant find what it means in english.....cna anyone help???
"el cos en pino caroso" <---- i dont know what this means! |
|
|
|
09-06-2006, 06:34 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 9
Rep Power: 28
|
What makes you think it is Cuban?
The sentence you wrote down looks more Portuguese or Italian.
 |
|
|
|
|
09-07-2006, 08:05 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 83
Rep Power: 48
|
either it is in another language or it has typos, could you check so we can help you?
|
|
|
|
|
09-08-2006, 04:56 PM
|
#4 | |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 9
Rep Power: 28
|
Hola Marlene
Quote:
Vaya, que certeza, pues no me paso por la mente que pudiera estar incompleta! Favor perdonar la ortografia pues me teclado no tiene las letras del idioma Espanol  |
|
|
|
|
|
09-09-2006, 12:50 AM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Location: Hart, Michigan.
Age: 44
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Pino in Spanish means pine (like pine tree)--I know a little Portuguese--that's not it. Maybe caroso is like the Spanish "caro" meaning expensive. Hope this helps!
 Sofia |
|
|
|
|
09-09-2006, 11:45 AM
|
#6 | |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 5
Rep Power: 29
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
