+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Community flyer help

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    10
    Rep Power
    114

    Default Community flyer help

    Greetings,

    I work at a community center, and we are hosting a youth spoken word and freestyling contest. We want as many kids from different cultures to participate as possible.

    Please offer any assistance with the following phrases:

    "Grammy-nominated"

    "Spoken word"

    "Free styling"

    So far, I've been working with "Consurso de palabra hablada y estilo libre para Jóvenes", but don't have much confidence in this.

    The last 2 words are terms specific to subculture groups, and I'm not sure if the literal translations into "nominado Grammy", "palabra hablada", and "estilo libre" are correct.

    Thanks for your help!

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default

    "nominado al Granmy", the rest seems ok to me. we have had a few palabras habladas contest around here...they are about poetry and so...
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •