+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Please check translation of a few sentences

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    15
    Rep Power
    132

    Default Please check translation of a few sentences

    Will you please check translatation of a few sentences: 1. Do not chew the gum. No mastiques el chicle. 2. Do not leave the class before the bell rings. No salgas la clase antes del timbre toca. 3. Study for the exams. Estudia para los examenes. 4. Escucha al entrenedor. Please translate into English entrenedor. 5 Friends, what can we do this week-end? Amigos, que podemos hacer este fin de semana?

    Thank you very much

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Argentina
    Posts
    84
    Rep Power
    240

    Default

    Quote Originally Posted by oceanmd
    Will you please check translatation of a few sentences: 1. Do not chew the gum. No mastiques el chicle. 2. Do not leave the class before the bell rings. No salgas la clase antes del timbre toca. 3. Study for the exams. Estudia para los examenes. 4. Escucha al entrenedor. Please translate into English entrenedor. 5 Friends, what can we do this week-end? Amigos, que podemos hacer este fin de semana?

    Thank you very much
    1. No masques chicle.
    2. No salgas de la clase antes de que toque el timbre.
    3. Estudia para los exámenes.
    4. I believe you meant "entrenador" (coach): Escucha al entrenador.
    5. Amigos, ¿qué podemos hacer este fin de semana?

    Regards.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Two sentences translation request
    By Marco in forum Portuguese Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-25-2013, 12:10 PM
  2. check Spanish sentences for my PhD research
    By ametisto in forum Spanish Linguistics
    Replies: 2
    Last Post: 12-31-2011, 06:55 AM
  3. Check these 10 sentences? Do I have the RIGHT translations?
    By BNG in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-11-2010, 08:09 PM
  4. Help with translation (3 sentences, asking permission)
    By Micu in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 13
    Last Post: 04-26-2009, 02:23 PM
  5. Please check my sentences
    By cmo in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-19-2008, 12:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •