+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: english to spanish... pls help.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default english to spanish... pls help.

    spanish of the statement "Let's go".

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Argentina
    Posts
    84
    Rep Power
    245

    Default

    It's "vamos".

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    953
    Rep Power
    100

    Default Also...

    It can be also "ˇvámosnos!"

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Ithaca, NY
    Posts
    46
    Rep Power
    150

    Post let's go

    I have also heard "vámonos."

    Un saludo

  5. #5
    Senior Member lauracipolla's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    I'm from La Plata, Argentina
    Posts
    337
    Rep Power
    627

    Default

    aiYam,

    "Vamos" would be the best translation. "Vámosnos" is incorrect. "Vámonos" or "vayamos" could be used, depending on the situation. If it's a suggestion, with some enthusiasm, if you're inviting someone to go with you, you'd say "¡Vamos!"...

    Lau

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Spanish to English
    By Robertoto9 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 09-29-2008, 09:02 PM
  2. Quality Translations English-spanish-english.
    By Dave1 in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-14-2007, 06:44 AM
  3. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 01:37 PM
  4. English to Spanish and Spanish to English Translation
    By yourspanishtranslation in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-10-2007, 01:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •