|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-05-2007, 05:23 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
english to spanish... pls help.
spanish of the statement "Let's go".
 |
|
|
|
12-05-2007, 06:01 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Nov 2007
Location: Argentina
Posts: 84
Rep Power: 126
|
It's "vamos".
__________________
Please correct my mistakes! |
|
|
|
|
12-06-2007, 04:39 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 117
Rep Power: 126
|
Also...
It can be also "ˇvámosnos!"
|
|
|
|
|
12-08-2007, 11:25 AM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Nov 2007
Location: Ithaca, NY
Posts: 45
Rep Power: 31
|
let's go
I have also heard "vámonos."
Un saludo 
__________________
"...La existencia está por otra parte." André Breton |
|
|
|
|
12-10-2007, 12:48 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: I'm from La Plata, Argentina
Posts: 271
Rep Power: 431
 |
aiYam,
"Vamos" would be the best translation. "Vámosnos" is incorrect. "Vámonos" or "vayamos" could be used, depending on the situation. If it's a suggestion, with some enthusiasm, if you're inviting someone to go with you, you'd say "¡Vamos!"... Lau |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
