Help with a translation!! - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

jezhero · 12-05-2007, 12:58 PM

Could someone please help translate a couple of phrases for me?

'You'll Never Walk Alone'

&

'With Hope In Your Heart'

Thank You
Adam

Moni · 12-05-2007, 01:04 PM

Nunca caminar�s solo/a.

Con esperanza en tu coraz�n.

lylek · 12-08-2007, 10:32 AM

Hi there,

I agree with Moni and would like to add:

"Nunca andar�s solo (if you're talking to a male person) / sola (if talking to a female)."

Hope this is helpful!

Un saludo

lauracipolla · 12-10-2007, 11:30 AM

Hi,
I'd like to ask jezhero where did you find or when/in what context would you use "With hope in your heart"?

Laura

12-05-2007, 12:58 PM	#1
jezhero New Member Join Date: Dec 2007 Posts: 1 Rep Power: 0	Help with a translation!! Could someone please help translate a couple of phrases for me? 'You'll Never Walk Alone' & 'With Hope In Your Heart' Thank You Adam

12-05-2007, 01:04 PM	#2
Moni Forum User Join Date: Nov 2007 Location: Argentina Posts: 84 Rep Power: 121	Nunca caminar�s solo/a. Con esperanza en tu coraz�n. __________________ Please correct my mistakes!

12-08-2007, 10:32 AM	#3
lylek Forum User Join Date: Nov 2007 Location: Ithaca, NY Posts: 45 Rep Power: 26	walk Hi there, I agree with Moni and would like to add: "Nunca andar�s solo (if you're talking to a male person) / sola (if talking to a female)." Hope this is helpful! Un saludo __________________ "...La existencia est� por otra parte." Andr� Breton

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

12-10-2007, 11:30 AM	#4
lauracipolla Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: I'm from La Plata, Argentina Posts: 227 Rep Power: 366	Hi, I'd like to ask jezhero where did you find or when/in what context would you use "With hope in your heart"? Laura

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)