 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-02-2007, 11:09 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Can someone check my translation please?
El español me ayudará a comunicar con la gente de habla hispana en mi trabajo. He aprendido recientemente el tiempo del subjuntivo. Algunos ejemplos: conozca, diga, escoja, incluya, piense, vuelva, sienta, hablara, comiera, escribiera, etc. Puedo necesitar utilizar español en el futuro en medicina.
|
|
|
|
12-03-2007, 04:25 AM
|
#2 | |
|
Forum User
Join Date: Nov 2007
Location: Argentina
Posts: 84
Rep Power: 121
|
Quote:
El español me ayudará a comunicarme con la gente de habla hispana en mi trabajo. He aprendido recientemente el modo subjuntivo. Algunos ejemplos: conozca, diga, escoja, incluya, piense, vuelva, sienta, hablara, comiera, escribiera, etc. Puedo necesitar utilizar español en el futuro en medicina. As an option, "En el futuro puedo necesitar utilizar el español en medicina" sounds more natural to me. Hope it helps.
__________________
Please correct my mistakes! |
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
