 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-01-2007, 08:31 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Please check translation of biography
Will you please check this translation. Thank you very much.
Santiago Cárdenas nació en Bogotá, Colombia, en 1937. El es un pintor, dibujante y grabador. Estudió en los Estados Unidos en la Escuela de Diseño de la Universidad de Providence, Rhode Island. Estudió luego en la Escuela de Arte Cummington, Massachussets, y en 1965 recibió el título de MFA en la Universidad de Yale. Ejerció la cátedra en las universidades de los Andes, Nacional y Jorge Tadeo Lozano de Bogotá y desempeñó el cargo de director de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Nacional. Durante varios años participaba en conferencias, talleres y eventos artísticos a nivel internacional. Sus numerosas exposiciones se han presentado en museos de Estados Unidos, Venezuela, España y Colombia. La obra de Cárdenas es muy conocida en Colombia y en los principales centros artísticos del mundo. Actualmente reside en Bogotá. Algunas de sus obras se encuentran en la Biblioteca Luis Ángel Arango y en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, en el Museo Zea de Medellín, Bellas Artes de Caracas, la Casa de las Américas de La Habana, Friburgo, Suiza y Museo de Arte Moderno de Nueva York. En 1967 participó en la Bienal de São Paulo y en 1981 en la de Medellín; en 1989 exponó en Hayward Gallery de Londres, la obra titulada El Arte de América Latina. Un año después Santiago Cárdenas participó en la Bienal de Venecia. Entre sus últimas obras se encuentran Mujer sentada, Tango, Tierra caliente y Actor (1990). |
|
|
|
12-02-2007, 08:40 AM
|
#2 | |
|
Forum User
Join Date: Nov 2007
Location: Argentina
Posts: 84
Rep Power: 121
|
Quote:
Santiago Cárdenas nació en Bogotá, Colombia, en 1937. Pintor, dibujante y grabador, estudió en los Estados Unidos en la Escuela de Diseño de la Universidad de Providence, Rhode Island. Estudió luego en la Escuela de Arte Cummington, Massachussets, y en 1965 recibió el título de MFA en la Universidad de Yale. Ejerció la cátedra en las universidades de los Andes, Nacional y Jorge Tadeo Lozano de Bogotá y desempeñó el cargo de director de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Nacional. Durante varios años participó en conferencias, talleres y eventos artísticos a nivel internacional. Sus numerosas exposiciones se han presentado en museos de Estados Unidos, Venezuela, España y Colombia. La obra de Cárdenas es muy conocida en Colombia y en los principales centros artísticos del mundo. Actualmente reside en Bogotá. Algunas de sus obras se encuentran en la Biblioteca Luis Ángel Arango, en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, en el Museo Zea de Medellín, Bellas Artes de Caracas, la Casa de las Américas de La Habana, Friburgo, Suiza y Museo de Arte Moderno de Nueva York. En 1967 participó en la Bienal de São Paulo y en 1981 en la de Medellín; en 1989 expuso en Hayward Gallery de Londres, la obra titulada El Arte de América Latina. Un año después Santiago Cárdenas participó en la Bienal de Venecia. Entre sus últimas obras se encuentran Mujer sentada, Tango, Tierra caliente y Actor (1990).
__________________
Please correct my mistakes! |
|
|
|
|
|
12-02-2007, 09:47 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Moni,
Thank you very much. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
