+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Lines for a play

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    119

    Default Lines for a play

    A very good afternoon to you all!

    For school I am directing a short, fairytale-like movie and to add a little horror and weirdness to a certain scene, I want a few of the characters to speak sentences in totally different languages. One of the languages will be Spanish, but the problem is that I don't know anyone who could translate these sentences for me, nor would I know how to pronounce them. But since it's a very short piece, I think that with a little practice it will have just the impact I'm looking for.

    So I would like to ask: could anybody help me with translating these sentences and also help me a little with the pronunciation? I would be very, very thankful!

    These are the lines:

    << Shut up!
    You don't have the slighest idea who you're messing with, do you?
    They call me the Black Queen
    Queen of the shadows
    Idiot! >>

    Thank you very very much in advance!

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3676

    Default

    Hi MIcoco I hope this translation helps. We will have to deal with the pronunciation later
    Regards

    &#216; Shut up! _ C&#225;llate !!


    &#216; You don't have the slighest idea who you're messing with, do you? No tienes la menor idea con quien te est&#225;s metiendo &#161;Verdad?


    &#216; They call me the Black Queen: Me llaman la Reina Negra


    &#216; Queen of the shadows _ Reina de las Sombras


    &#216; Idiot! >> Idiota


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    119

    Default

    Wow, thank you so very much! That is really helpful!

    Now I just have to figure out how to make that sound spanish

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •