"more of you"

how can i say this in spanish:

I need you. More of you.

Te necesito. Más de ti




diviertiéndome tanto en estas vacaciones en el paraíso con mis amigas esta semana.

having so much fun on vacation in paradise for the week with my girlfriends

hope it helps!

Sandra did a good job... ;)

Quote:

---

Originally Posted by SandraT

[/B]diviertiéndome tanto en estas vacaciones en el paraíso con mis amigas esta semana.

having so much fun on vacation in paradise for the week with my girlfriends

hope it helps!

---

:rolleyes: Looks like stuck with glue...I'd rather say: "diviertiéndome tanto con mis amigas en esta semana de vacaciones en el paraíso.";)

Your option sounds a lot better and you're indeed so gentle.

Quote:

---

Originally Posted by gentle

:rolleyes: Looks like stuck with glue...I'd rather say: "diviertiéndome tanto con mis amigas en esta semana de vacaciones en el paraíso.";)

---

I would say:
"divirtiéndome mucho con mis amigas en esta semana de vacaciones en el paraíso."

Quote:

---

Originally Posted by dylan

how can i say this in spanish:

---

Hi dylan,

If you mean "more of you," as displayed by Sandra, then I agree with the translation! I just wanted to make sure we had the appropriate context, that you don't mean "more of you" as in, "More of you should be answering these questions..." etc., in which case it would be a little different.

Un saludo
:rolleyes: