Sentence in spanish - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

BerryKiwi · 11-04-2007, 03:45 PM

Does anyone know the direct translation of the word "sentence" ?

For example: I can only translate one sentence at a time.
Solamente puedo transladar una _______ al tiempo.

javidissi · 11-04-2007, 05:07 PM

Thea meaning of "sentence" is "oraci�n" or "frase" (phrase). But let me point out that the translation of the phrase you gave as an example has a mistake at the end; the actual translation is "S�lo puedo traducir una oraci�n a la vez". Because "al tiempo" reflects another meaning.
Hope this helps you.

BerryKiwi · 11-04-2007, 05:33 PM

Oh my God, thank you. and you're right. Thanks again!

11-04-2007, 03:45 PM	#1
BerryKiwi New Member Join Date: Nov 2007 Location: California Posts: 7 Rep Power: 12	Sentence in spanish Does anyone know the direct translation of the word "sentence" ? For example: I can only translate one sentence at a time. Solamente puedo transladar una _______ al tiempo. Last edited by BerryKiwi : 11-04-2007 at 03:49 PM.

11-04-2007, 05:07 PM	#2
javidissi Registered User Join Date: Jul 2007 Posts: 11 Rep Power: 37	Oraci�n Thea meaning of "sentence" is "oraci�n" or "frase" (phrase). But let me point out that the translation of the phrase you gave as an example has a mistake at the end; the actual translation is "S�lo puedo traducir una oraci�n a la vez". Because "al tiempo" reflects another meaning. Hope this helps you.

11-04-2007, 05:33 PM	#3
BerryKiwi New Member Join Date: Nov 2007 Location: California Posts: 7 Rep Power: 12	Ooops Oh my God, thank you. and you're right. Thanks again!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)