 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-02-2007, 08:37 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 778
Rep Power: 615
  |
Shoes!!!!
Hello colleagues! it's been a while but I have been veeeeeeeeeery busy...here I go
Any of you knows what kind of shoes these are? I have an idea but I just want a translation in Spanish and that I don't have the slightest one!!! Phylon Midsole Media suela de Phylon??? Poly Urathane Midsole Media suela de poliuretano??? Phylon is foam ethylene vinyl acetate!!! help, please, urgent!!! Thank you all in advance...
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ Last edited by SandraT : 11-02-2007 at 08:39 AM. |
|
|
|
11-03-2007, 06:21 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
|
Hola SandraT!
Tengo entendido que la se llama media suela de Phylon. Es una marca registrada. El Phylon es un material tipo caucho que se usa en los autos de Fórmula 1. Te aconsejo veas este link http://www.rodielepi.com/nueva/calzado.asp?p=0&l=0&s=0&l1=0&s1=0&l2=0&s2=0&l3=0&s 3=0&subseccion=Calzado%20MICHELIN y Poly Urathane Midsole es suela de poliuretano Hope it helps!
__________________
 Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
