 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-24-2007, 06:19 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 241
  |
tick?
does anyone know how to say "tick" in spanish? Im referring to the bug....or better yet, lymes disease?
__________________
Emily B 
|
|
|
|
10-24-2007, 07:16 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Sep 2007
Location: Caracas
Posts: 60
Rep Power: 250
|
garrapata
tick = garrapata
|
|
|
|
|
10-25-2007, 11:45 AM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Oct 2007
Location: austin, tx
Age: 25
Posts: 12
Rep Power: 14
|
lyme disease = enfermedad de lyme or artritis de lyme
|
|
|
|
|
10-25-2007, 02:32 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 757
Rep Power: 645
|
También se la llama Borreliosis o borreliosis de lyme
__________________
Mer_______________________________________________ All that is now All that is gone All that's to come and everything under the sun is in tune, but the sun is eclipsed by the moon. |
|
|
|
|
11-23-2007, 02:54 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 241
|
thanks guys! you have no idea how hard it has been for me to find a word for that.
__________________
Emily B
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
