Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > General English to Spanish Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-06-2007, 12:50 AM   #1
awsome195
New Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Denver Colorado
Posts: 4
Rep Power: 0awsome195 will become famous soon enough
Default need translation of simple questions

I am trying to ask my g/f friend a couple of questions but I dont think that the online translators are helping.

I wanted to ask simple questions like:
do you know her from cusco?
I came up with
usted le conoce de cusco.

and something like:
Vanessa is a good friend of mine but I dont know any of her friends from cusco, so what can you tell me about her? what is she like at home? how would you describe her?

I would really appreciate it if someone could help me out with this. Thank you
awsome195 is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2007, 02:00 PM   #2
mem286
Senior Member
 
mem286's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,087
Rep Power: 1258mem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond reputemem286 has a reputation beyond repute
Default

do you know her from cusco?
¿La conoces de Cuzco?

Vanessa is a good friend of mine but I dont know any of her friends from cusco, so what can you tell me about her? what is she like at home? how would you describe her?
Vanessa es una buena amiga mía pero no conozco a ninguno de sus amigos de Cuzco, así que ¿qué puede decirme de ella? ¿cómo es ella en casa? ¿cómo la describiría?

Hope it helps!
Bye!
__________________



=================


====-mem286-====
mem286 is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2007, 08:25 PM   #3
awsome195
New Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Denver Colorado
Posts: 4
Rep Power: 0awsome195 will become famous soon enough
Default

Gracias mucho, I am trying to talk to all of her friends from home but its hard to even get a conversation started.I think this forum will be a big help.
awsome195 is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:36 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator