Need some help with Translation Please...... - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Barry1981 · 09-16-2007, 09:31 PM

Thank you so much to whoever takes the time to help me out. Thank you.

Esperanza · 09-17-2007, 11:04 AM

Las pinzas de LaVaque son las m�s glamorosas, precisas, pinzas de belleza en la industria cosm�tica. Afiladas a mano para una alineaci�n exacta. Tenemos la mejor garant�a: Usted las rompe, las desafila, nosotros las reemplazamos. Sin preguntas. Ver dentro detalles y forma de uso.

La belleza requiere precisi�n.

Forma de uso:
Arrancar el cabello en la direcci�n en que �ste crece. Siempre jalar un cabello a la vez. Limpie las puntas despu�s de cada uso. Siempre reemplace la gorra de caucho en las puntas despu�s de su uso para proteger su alineaci�n.

Tenemos la mejor garant�a:
Usted las rompe, las desafila, nosotros las reemplazamos. Sin preguntas.

Por favor env�e las pinzas da�adas/desafiladas a:
LaVaque Tweezers
P.O. Box
Mosinee, WI 54455
USA

Junto con:
Su Nombre
Direcci�n
N�mero telef�nico

Por favor d�nos de 3-4 semanas.

Hecho en India
Empacado en los Estados Unidos de Norteam�rica
LaVaque Enterprises LLC

Barry1981 · 09-17-2007, 11:37 AM

Thank you so much!

09-16-2007, 09:31 PM	#1
Barry1981 New Member Join Date: Sep 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	Need some help with Translation Please...... Thank you so much to whoever takes the time to help me out. Thank you. Last edited by Barry1981 : 10-08-2007 at 04:27 PM.

09-17-2007, 11:04 AM	#2
Esperanza New Member Join Date: Sep 2007 Location: Mexico D.F. Posts: 9 Rep Power: 14	Hope you like my translation Las pinzas de LaVaque son las m�s glamorosas, precisas, pinzas de belleza en la industria cosm�tica. Afiladas a mano para una alineaci�n exacta. Tenemos la mejor garant�a: Usted las rompe, las desafila, nosotros las reemplazamos. Sin preguntas. Ver dentro detalles y forma de uso. La belleza requiere precisi�n. Forma de uso: Arrancar el cabello en la direcci�n en que �ste crece. Siempre jalar un cabello a la vez. Limpie las puntas despu�s de cada uso. Siempre reemplace la gorra de caucho en las puntas despu�s de su uso para proteger su alineaci�n. Tenemos la mejor garant�a: Usted las rompe, las desafila, nosotros las reemplazamos. Sin preguntas. Por favor env�e las pinzas da�adas/desafiladas a: LaVaque Tweezers P.O. Box Mosinee, WI 54455 USA Junto con: Su Nombre Direcci�n N�mero telef�nico Por favor d�nos de 3-4 semanas. Hecho en India Empacado en los Estados Unidos de Norteam�rica LaVaque Enterprises LLC

09-17-2007, 11:37 AM	#3
Barry1981 New Member Join Date: Sep 2007 Posts: 2 Rep Power: 0	Thank you! Thank you so much!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)