+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Vacuuming = vacuuming?

 
  1. #11
    Registered User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    19
    Rep Power
    120

    Wink Glass bottles

    Thanks Hebe - I thought about that, but the training specifically deals with the disposition of glass bottles, differentiating them from plastic or ceramic bottles, so glass has to be part of the wording. Would this work:
    "botellas de cristal de químicos vacías" or "botellas vacías de cristal de químicos".

    Thanks

  2. #12
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3671

    Default

    Yes Gaoleen; it sounds correct to me; but in order to avoid repeating words you can also say "Botellas de cristal vacías para químicos"

    Best ergards
    Last edited by Hebe; 09-10-2007 at 04:48 PM.


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  3. #13
    Registered User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    19
    Rep Power
    120

    Default Thanks again

    I will use one of these for sure. I also found on a CDC website where they are using "instrumentos filosos" for "Sharps". Thanks for the help.

    Hasta luego - ¡espero que todo esté muy bien en Venezuela, y Cuba y todas las otras partes del mundo doquier que estén!

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •